1
00:00:34,641 --> 00:00:37,001
Wie ben je?
Waarom ben ik hier?
2
00:01:02,240 --> 00:01:03,320
Neuken.
3
00:01:05,392 --> 00:01:06,572
Idioot.
4
00:01:21,782 --> 00:01:27,551
Schneefl�ckchen GmbH presenteert:
5
00:01:27,602 --> 00:01:33,348
Een rip van Maurybp en de
miyamotos vertaling en synchronisatie.
6
00:01:33,396 --> 00:01:36,499
DE ZADEN
DODELIJKE KRACHT
7
00:01:38,320 --> 00:01:41,920
Moge je nog veel langer leven. Gefeliciteerd
Op je 55e verjaardag, oom Max.
8
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Wij zorgen ervoor.
9
00:01:44,640 --> 00:01:47,160
Ja, het klinkt goed. Ideaal.
10
00:01:48,348 --> 00:01:49,436
Dank je.
11
00:01:52,120 --> 00:01:54,480
Ze zijn aan het controleren
waar de boodschap vandaan komt.
12
00:01:54,520 --> 00:01:55,600
Bedankt.
13
00:01:57,205 --> 00:01:59,400
- Hoe lang zal het duren?
- Ik weet het niet.
14
00:01:59,440 --> 00:02:01,440
Een paar uur.
Het gaat heel goed met je.
15
00:02:01,480 --> 00:02:03,106
Hoe zit het met de bloedtest?
16
00:02:03,360 --> 00:02:06,114
Vandaag ontvangen wij de
analyseresultaten.
17
00:02:06,640 --> 00:02:09,280
En dan zullen we meer weten.
18
00:02:11,792 --> 00:02:14,401
Ik kan hier niet zijn
gewoon zitten en wachten.
19
00:02:27,120 --> 00:02:30,800
Wij hebben gekeken naar de
weer opnames.
20
00:02:31,040 --> 00:02:32,320
Hier, voor jou.
21
00:02:36,840 --> 00:02:37,920
�Max?
22
00:02:44,048 --> 00:02:45,148
Kijk hier.
23
00:02:51,712 --> 00:02:53,292
We zijn in Oostende, ja.
24
00:02:53,800 --> 00:02:55,101
Nee, het gaat mij lukken.
25
00:02:55,720 --> 00:02:58,000
Er is maar één probleem: zijn mobiele telefoon.
26
00:02:58,389 --> 00:02:59,524
Je hebt het aangesloten.
27
00:03:00,520 --> 00:03:03,920
Ik was maar even weg, even
moment. Eén moment. Nee, nee, nee.
28
00:03:03,960 --> 00:03:06,240
Ik denk dat het teveel was
kort om te volgen.
29
00:03:07,200 --> 00:03:09,880
In de oude fabriek.
Alles is in voorbereiding.
30
00:03:11,699 --> 00:03:12,834
Ja.
31
00:03:13,000 --> 00:03:14,280
Ik zal bellen.
32
00:03:21,328 --> 00:03:22,683
Wat is dit in vredesnaam?
33
00:03:22,779 --> 00:03:24,280
Ik zal je alles uitleggen.
34
00:03:24,519 --> 00:03:26,288
Maar eerst hebben we dat gedaan
Ik moet je hier weghalen.
35
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
- Wat is hier aan de hand?
- Later.
36
00:03:28,640 --> 00:03:30,060
Nee, ik wil het nu weten.
37
00:03:33,072 --> 00:03:35,632
Ik heb je gevonden
het zaad veilig.
38
00:03:36,440 --> 00:03:37,800
Iemand heeft je neergeschoten.
39
00:03:39,560 --> 00:03:40,740
WHO?
40
00:03:41,521 --> 00:03:42,773
Wie heeft mij neergeschoten?
41
00:03:42,804 --> 00:03:45,008
Geen idee, die was er niet.
42
00:03:46,304 --> 00:03:47,844
Maar je gebruikte je mobiele telefoon.
43
00:03:48,630 --> 00:03:51,113
En nu misschien die
mensen weten waar je bent.
44
00:03:52,150 --> 00:03:53,330
Laten we gaan.
45
00:03:54,558 --> 00:03:55,738
Wie ben je?
46
00:03:59,268 --> 00:04:00,648
Je kent ons.
47
00:04:03,678 --> 00:04:04,761
OPSTAND?
48
00:04:07,330 --> 00:04:08,610
Schiet op.
49
00:04:26,770 --> 00:04:30,010
Hallo. We moeten met je praten.
Kunnen we binnenkomen?
50
00:04:30,690 --> 00:04:32,055
Wat gebeurt er?
51
00:04:32,174 --> 00:04:33,505
Dat vragen wij ons ook af.
52
00:04:33,530 --> 00:04:35,010
Dit is Victor Vegener.
53
00:04:35,930 --> 00:04:37,489
Hadden we het niet eerder gedaan?
54
00:04:37,813 --> 00:04:39,370
Heb jij enig idee waar het is?
55
00:04:39,810 --> 00:04:43,410
Nee. Waar vandaan?
Ik ken die kerel niet.
56
00:04:44,050 --> 00:04:47,210
- Hij lijkt op jou.
- Ze lijken elkaar te kennen.
57
00:04:51,341 --> 00:04:54,010
Ja, maar alleen op zicht.
We praatten even.
58
00:04:54,150 --> 00:04:56,090
Gechat? Waarover?
59
00:04:57,372 --> 00:05:01,265
Dat weet ik niet meer precies.
Over de zaadkluis?
60
00:05:02,007 --> 00:05:04,821
Hij was journalist en...
61
00:05:04,845 --> 00:05:08,801
Ik wilde iets weten
over veiligheid.
62
00:05:09,610 --> 00:05:12,512
En hoe de zaden worden bewaard.
63
00:05:13,941 --> 00:05:15,650
- En?
- En niets meer.
64
00:05:15,943 --> 00:05:18,063
Uiteraard heb ik hem niets verteld.
65
00:05:18,410 --> 00:05:20,250
- Dat zou ik niet moeten doen.
- Is dat alles?
66
00:05:20,290 --> 00:05:22,290
Ja, dat is alles.
67
00:05:27,310 --> 00:05:29,730
�Thea? Wat is er aan de hand?
68
00:05:29,770 --> 00:05:32,070
Kom op, Thea. Genoeg is genoeg.
69
00:05:32,410 --> 00:05:34,210
Thea, hou op!
70
00:05:35,090 --> 00:05:36,570
Er is al genoeg.
71
00:05:39,005 --> 00:05:40,850
Het zou beter zijn als je de waarheid vertelde.
72
00:05:40,890 --> 00:05:42,170
Dat is wat ik doe.
73
00:05:43,569 --> 00:05:45,609
En ik weet eigenlijk niets anders.
74
00:05:46,664 --> 00:05:49,044
Dat is alles.
Echt waar. Het spijt me.
75
00:06:19,410 --> 00:06:21,690
- Waar gaan we heen?
- Vertrouw me.
76
00:06:37,450 --> 00:06:38,726
Ze zijn onderweg.
77
00:06:41,250 --> 00:06:45,010
Ik ben Ian Ramis.
Ja, had hij gebeld?
78
00:06:45,526 --> 00:06:47,126
Mijn naam is Faiza Said.
79
00:06:48,130 --> 00:06:52,710
We hebben elkaar eerder ontmoet
het Future of Seeds-symposium.
80
00:06:53,050 --> 00:06:54,850
Ik was daar met Victor Vegener.
81
00:06:54,890 --> 00:06:57,510
Als je wilt weten waar het is,
is verkeerd.
82
00:06:57,890 --> 00:07:00,210
Maar dan weet je het
Wat ontbreekt?
83
00:07:01,050 --> 00:07:03,850
- Ja.
- Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
84
00:07:04,530 --> 00:07:06,110
Waar was hij mee bezig?
85
00:07:07,450 --> 00:07:09,650
�Wanneer was de laatste keer
wie had contact met hem?
86
00:07:09,895 --> 00:07:11,775
Heeft Said dat al eerder gezegd?
87
00:07:12,170 --> 00:07:13,220
Ja�.
88
00:07:13,344 --> 00:07:15,570
�Is zij de dochter van professor Omar Said?
89
00:07:16,257 --> 00:07:19,250
Ja�. Weet je wat
Was V�ctor aan het werk?
90
00:07:19,290 --> 00:07:23,850
Nou... ik wilde
Ik zou iets voor hem analyseren.
91
00:07:23,890 --> 00:07:27,005
Luister, hij wordt vermist
sinds ruim een week.
92
00:07:27,030 --> 00:07:30,270
- Er is geen spoor...
- Wat wilde je analyseren?
93
00:07:30,450 --> 00:07:32,210
Waren het opgeslagen zaden?
94
00:07:32,650 --> 00:07:34,570
Ja. Wat weet je daarvan?
95
00:07:34,864 --> 00:07:38,770
V�ctor vertelde me dat hij aan het werk was
met een journalist in een artikel.
96
00:07:38,850 --> 00:07:40,570
Heeft hij voor jou gewerkt?
97
00:07:40,776 --> 00:07:42,985
Zijn de zaden nuttig?
98
00:07:43,010 --> 00:07:46,290
Ik bedoel, zijn ze...?
Zijn ze levensvatbaar? Zijn ze aan het ontkiemen?
99
00:07:46,599 --> 00:07:49,250
Ik weet het nog steeds niet
maar er klopt iets niet.
100
00:07:49,790 --> 00:07:52,110
�Hij heeft er iets tegen gezegd
iemand uit deze test?
101
00:07:52,680 --> 00:07:53,760
Nee.
102
00:07:57,210 --> 00:08:00,170
- Houden ze haar in de gaten?
- Wat? Waarom?
103
00:08:02,290 --> 00:08:04,250
Hij zou met zijn vader moeten praten.
104
00:08:19,690 --> 00:08:21,850
Nee, nee, nee,
Dat is niet V�ctor Vegener.
105
00:08:23,010 --> 00:08:24,610
Hij is niet degene die vertrekt.
106
00:08:25,970 --> 00:08:28,090
- Maar hij lijkt op hem.
- Nee.
107
00:08:28,130 --> 00:08:31,290
Je kunt niet serieus zijn.
Het is gewoon dat je het niet beseft.
108
00:08:32,370 --> 00:08:34,450
Ik heb het niet elke dag gezien.
109
00:08:34,689 --> 00:08:40,248
Ja, en misschien was het ook niet wie
de huurauto teruggegeven.
110
00:08:56,929 --> 00:08:59,120
Neem jij de leiding?
Ik moet bellen.
111
00:08:59,145 --> 00:09:00,350
Ja, natuurlijk.
112
00:09:09,547 --> 00:09:12,507
Hallo Birgit, dat moet ik nog doen
stel je wat vragen.
113
00:09:12,891 --> 00:09:15,370
Heb jij deze hier gezien?
mens ooit?
114
00:09:16,010 --> 00:09:17,090
Ja.
115
00:09:17,530 --> 00:09:19,898
- Wanneer?
-Toen hij de auto terugbracht.
116
00:09:20,370 --> 00:09:21,890
- Weet je het zeker?
- Ja.
117
00:09:23,050 --> 00:09:24,821
Heb je hem weer gehuurd?
118
00:09:25,026 --> 00:09:26,408
- Nee.
- Gewassen?
119
00:09:26,432 --> 00:09:28,610
Geen van beide.
Je kunt er een kijkje nemen.
120
00:09:29,050 --> 00:09:30,830
Geweldig, informeer Eivind.
121
00:09:31,570 --> 00:09:33,490
- Bedankt. Tot dan
- Tot dan.
122
00:09:34,530 --> 00:09:36,751
Eivind, Birgit heeft de auto...
123
00:09:36,776 --> 00:09:39,330
die Victor Vegener had gehuurd,
niet geleend.
124
00:09:39,410 --> 00:09:41,250
En het is niet schoongemaakt.
125
00:09:41,290 --> 00:09:43,410
Misschien wil je het zien?
126
00:09:43,490 --> 00:09:45,850
Ja, ik zal het je later uitleggen.
127
00:09:48,010 --> 00:09:51,130
De man in het filmpje
Hij heeft de auto ook teruggebracht.
128
00:09:51,410 --> 00:09:54,938
Dus de auto terugbrengen
en Victor's spullen ophalen.
129
00:09:54,963 --> 00:09:56,985
En betaal de rekening contant.
130
00:09:57,010 --> 00:09:59,414
- Hij wil geen sporen achterlaten.
- Ja.
131
00:10:00,170 --> 00:10:03,090
Hij riskeerde echter
herkend worden in de video.
132
00:10:03,770 --> 00:10:05,610
Iemand moet hem gezien hebben.
133
00:10:07,170 --> 00:10:10,170
Ik zal de luchthaven informeren,
hotels en taxi's.
134
00:10:27,650 --> 00:10:31,494
De vruchtbare halve maan: oorsprong van de
beschaving en...
135
00:10:31,518 --> 00:10:33,850
oorsprong van onze landbouw.
136
00:10:35,410 --> 00:10:40,690
Bijna 10.000 voor Christus
Hij begon hier met akkerbouwgewassen.
137
00:10:40,730 --> 00:10:45,390
Dit vormde de hoeksteen van de
enorme biodiversiteit die we vandaag de dag hebben.
138
00:10:46,330 --> 00:10:49,690
SYCARDA werd opgericht in 1977...
139
00:10:49,730 --> 00:10:53,090
om deze diversiteit te behouden en
om een antwoord te vinden...
140
00:10:53,130 --> 00:10:58,450
aan de uitdaging van de voedselzekerheid
in het Midden-Oosten en over de hele wereld.
141
00:10:59,060 --> 00:11:03,370
In 1983 a
zadenbank in Aleppo...
142
00:11:03,410 --> 00:11:06,655
archiveer alle zaden
regio...
143
00:11:07,718 --> 00:11:09,650
en bewaar ze voor de toekomst.
144
00:11:09,690 --> 00:11:13,741
Bovendien wilden ze voorbereid zijn op de
oogstverliezen...
145
00:11:13,765 --> 00:11:16,130
en zaadtekort.
146
00:11:17,130 --> 00:11:20,650
Toen, in 2011,
De oorlog in Syrië begon.
147
00:11:21,170 --> 00:11:26,121
En wij dragen de over
voorraad zaden...
148
00:11:26,145 --> 00:11:28,544
Kyoto, Cérdoba, Mexico...
149
00:11:28,910 --> 00:11:30,120
en Spitsbergen.
150
00:11:30,290 --> 00:11:33,432
Op deze manier de bank
van SYCARDA-zaden...
151
00:11:33,457 --> 00:11:36,825
is altijd aanwezig,
en als je wilt, leef ik.
152
00:11:38,530 --> 00:11:41,050
Ontzettend bedankt.
Tot volgende week.
153
00:11:46,809 --> 00:11:47,864
Pa.
154
00:11:49,090 --> 00:11:51,050
Je hebt mij niet teruggebeld.
155
00:12:00,650 --> 00:12:02,230
�Heb je mij genezen?
156
00:12:04,090 --> 00:12:05,770
Hij was de scheepsarts.
157
00:12:06,490 --> 00:12:09,930
Twee dagen lang nr
Het was duidelijk of je dat kon.
158
00:12:15,330 --> 00:12:18,170
Ben je daarom daar?
In Spitsbergen.
159
00:12:20,410 --> 00:12:24,888
Denk je dat je de enige bent
strijd tegen het zaadmonopolie?
160
00:12:26,650 --> 00:12:28,499
Je kunt ons beter vertrouwen.
161
00:12:29,730 --> 00:12:32,150
Jota, het lijkt erop dat we bezoek hebben.
162
00:12:33,690 --> 00:12:34,870
Shit.
163
00:12:35,650 --> 00:12:37,590
Hoe kwam Victor bij de zaden?
164
00:12:37,851 --> 00:12:41,891
Ik weet het niet, maar ze kwamen.
in een SYCARDA-container.
165
00:12:42,930 --> 00:12:44,410
En ze ontkiemden niet.
166
00:12:44,688 --> 00:12:45,997
Hoe kan dat?
167
00:12:48,690 --> 00:12:50,650
Papa, hoe kan dat?
168
00:12:51,810 --> 00:12:53,370
Daar zijn veel redenen voor.
169
00:12:54,090 --> 00:12:56,650
- Slechte opslag...
- In alle landen.
170
00:12:58,770 --> 00:13:01,950
Victor was nauwkeurig op onderzoek uit
dat en nu ontbreekt het.
171
00:13:03,210 --> 00:13:04,770
�Hoe konden ze ons vinden?
172
00:13:05,810 --> 00:13:08,010
Je mobiele telefoon, je werd gelokaliseerd.
173
00:13:08,035 --> 00:13:09,185
Ga naar beneden.
174
00:13:15,024 --> 00:13:16,504
Gamma, stop.
175
00:14:00,410 --> 00:14:02,930
Vanaf nu moet je dat doen
laat je mobiele telefoon uit.
176
00:14:03,970 --> 00:14:05,150
Waarom wapens?
177
00:14:05,767 --> 00:14:08,007
Na afloop is het duidelijk
wat er net is gebeurd.
178
00:14:09,890 --> 00:14:12,130
Ik heb met Ian Ramis gesproken.
179
00:14:12,650 --> 00:14:14,221
- En hij zegt dat...
- Ramis?
180
00:14:15,050 --> 00:14:17,610
Ja, hij zei dat ik met je moest praten.
181
00:14:21,530 --> 00:14:23,010
En hij vertelde je waarover?
182
00:14:23,610 --> 00:14:25,950
En waarom eigenlijk?
Praat je met Ramis?
183
00:14:26,290 --> 00:14:28,010
Victor sprak over hem.
184
00:14:28,050 --> 00:14:31,620
Ik was geobsedeerd door
zijn boek verlangt naar zaden.
185
00:14:31,858 --> 00:14:34,290
Toen ontmoetten we hem en ik dacht...
186
00:14:35,770 --> 00:14:37,413
Samenzweringstheorieën.
187
00:14:37,770 --> 00:14:41,110
Ik ken hem, ik ken zijn boek.
Niet-onderbouwde beweringen.
188
00:14:41,850 --> 00:14:44,610
Er klopt hier echter iets niet.
189
00:14:44,650 --> 00:14:47,270
Op de een of andere manier moet het zo zijn
gerelateerd aan zaden.
190
00:14:48,930 --> 00:14:51,250
Pap, ik had je dat niet moeten vertellen.
191
00:14:51,290 --> 00:14:54,930
Het zou een catastrofe zijn als dat allemaal zo zou zijn
SYCARDA-zaden waren dood.
192
00:14:55,610 --> 00:14:59,890
Er zijn er alleen in Spitsbergen
en ze moeten worden herzien.
193
00:14:59,930 --> 00:15:02,250
Ja, ja, ja. Ik zal ervoor zorgen.
194
00:15:03,090 --> 00:15:06,610
En praat met niemand
daarvan. Beloofd?
195
00:15:09,490 --> 00:15:11,370
- Faiza?
- Ja.
196
00:15:31,490 --> 00:15:32,670
Justus.
197
00:15:33,510 --> 00:15:34,810
Ja.
198
00:15:34,850 --> 00:15:37,290
Het is een tijdje geleden. Hoe is het met je?
199
00:15:38,890 --> 00:15:42,390
Vertel eens, wat ben je van plan?
nu aan het werk?
200
00:16:07,210 --> 00:16:08,688
En dit is waar hij woonde?
201
00:16:08,712 --> 00:16:10,570
Ja, ik heb hem eten gebracht.
202
00:16:10,610 --> 00:16:12,330
Voor hoeveel personen?
203
00:16:12,512 --> 00:16:14,810
- Twee, denk ik.
-Wie was de tweede persoon?
204
00:16:15,160 --> 00:16:17,365
- Ik heb haar nooit gezien.
-En wat was de naam van de man?
205
00:16:19,025 --> 00:16:20,770
Ik denk dat zijn naam Smit was.
206
00:16:20,810 --> 00:16:23,410
- Goede tip, goede man.
- Wanneer was dat?
207
00:16:24,690 --> 00:16:26,770
8 augustus, denk ik.
208
00:16:28,353 --> 00:16:30,770
- Dus heel erg bedankt, Tony.
- Geen probleem.
209
00:16:31,890 --> 00:16:33,610
- Fijne dag.
- Jij ook.
210
00:17:02,690 --> 00:17:03,791
�Thea?
211
00:17:06,250 --> 00:17:07,330
Hier.
212
00:17:09,050 --> 00:17:10,810
Iemand heeft de vloer schoongemaakt.
213
00:17:13,050 --> 00:17:14,170
�Bloed?
214
00:17:14,410 --> 00:17:15,742
Het zou mogelijk zijn.
215
00:17:21,398 --> 00:17:24,490
Uw medicijnen omruilen
vertoont geen enkel effect.
216
00:17:24,530 --> 00:17:27,310
Hij stopt niet. wij zouden dat moeten doen
ga nog een stap verder.
217
00:17:33,010 --> 00:17:36,330
Nee. Toen hij ons benaderde
Ik kon er geen rekening mee houden.
218
00:17:51,250 --> 00:17:53,650
Alles oké? Je bent bleek.
219
00:17:56,090 --> 00:17:57,550
Het is gewoon de kou.
220
00:17:58,090 --> 00:17:59,730
- Weet je het zeker?
- Ja.
221
00:18:25,250 --> 00:18:27,250
Dit was nog niet zo lang geleden.
222
00:18:33,530 --> 00:18:35,170
Een soort verband of...
223
00:18:36,290 --> 00:18:37,770
een verband
224
00:18:38,770 --> 00:18:41,250
Het lijkt alsof iemand
zou hier behandeld zijn.
225
00:18:43,330 --> 00:18:45,810
Wat is dat? Zijn het de zaden?
226
00:18:45,890 --> 00:18:46,970
Ja.
227
00:18:50,570 --> 00:18:51,710
JA...
228
00:18:52,930 --> 00:18:54,650
SYCA-iets.
229
00:18:54,930 --> 00:18:56,150
SYCARDA.
230
00:18:56,730 --> 00:18:58,650
Een agrarisch instituut in Syrië.
231
00:18:59,610 --> 00:19:02,530
Er waren daar dozen met het etiket
uit de zaadkluis.
232
00:19:02,746 --> 00:19:05,530
De BSG vermoedelijk
geïnteresseerd in zaden.
233
00:19:05,760 --> 00:19:08,120
Nou, dat dacht ik
Victor in ieder geval.
234
00:19:16,290 --> 00:19:19,250
Zo ziet het eruit
in de Westelijke Sahara en Marokko.
235
00:19:19,330 --> 00:19:21,730
- Heb ik gelijk, Omar?
- Niet alleen daar.
236
00:19:21,770 --> 00:19:24,170
Noord-Afrika, Midden-Oosten.
237
00:19:24,730 --> 00:19:27,330
Bedankt dat u ons binnenlaat.
238
00:19:27,370 --> 00:19:29,610
Geen probleem.
Je behoort tot de familie.
239
00:19:30,130 --> 00:19:34,810
Dus wat groeit zo
productief hier is onze LONA-tarwe.
240
00:19:34,850 --> 00:19:37,930
Speciaal ontwikkeld voor
extreem droge gebieden.
241
00:19:38,010 --> 00:19:40,950
Het is resistent tegen septoria...
242
00:19:41,248 --> 00:19:43,170
meeldauw en bladroest.
243
00:19:43,210 --> 00:19:46,410
Alle bekende schimmels, met een
prestaties tot 4 keer hoger.
244
00:19:47,250 --> 00:19:49,770
- Zonder gebruik van pesticiden?
- Precies.
245
00:19:49,850 --> 00:19:51,810
En zonder gebruik van
kunstmatige meststoffen.
246
00:19:51,890 --> 00:19:55,250
Het klinkt alsof je dat wilt
de natuur te slim af zijn.
247
00:19:55,290 --> 00:19:57,370
Precies het tegenovergestelde, Omar.
248
00:19:57,410 --> 00:20:00,170
Wij concentreren ons op
de natuur als zodanig.
249
00:20:00,353 --> 00:20:05,170
Natuurlijk kom ik er niet in
te veel details over de procedure...
250
00:20:05,210 --> 00:20:08,590
maar dit zaad
Het gaat bijna alles veranderen.
251
00:20:08,776 --> 00:20:13,456
Dus laten we het leuk vinden
naar aanleiding van de tropische klimaatzone.
252
00:20:55,170 --> 00:20:58,650
Het zijn Gamma, Rho en Pi.
253
00:20:59,170 --> 00:21:02,370
Dit is Victor. wij hebben
heeft alles voor ons klaargemaakt.
254
00:21:02,890 --> 00:21:04,890
We zijn klaar. Alles werkt.
255
00:21:05,757 --> 00:21:07,690
- Gebeurt er nog iets?
- Nee, bedankt.
256
00:21:08,250 --> 00:21:09,810
Wat hebben ze voorbereid?
257
00:21:11,610 --> 00:21:13,290
Ik laat je de binnenkant zien.
258
00:21:20,224 --> 00:21:21,704
Zijn we hier veilig?
259
00:21:24,490 --> 00:21:26,850
In elk geval. Kom op.
260
00:21:35,250 --> 00:21:38,488
Wij willen met u samenwerken
bij het voorkomen van de overname.
261
00:21:41,810 --> 00:21:43,147
BSG, Holymon?
262
00:21:43,559 --> 00:21:44,638
Ja.
263
00:21:46,890 --> 00:21:50,630
Wij hebben maar één doel,
de overname van Holymon vermijden.
264
00:21:52,170 --> 00:21:53,588
Om dit te bereiken...
265
00:21:54,312 --> 00:21:56,050
we hebben je materiaal nodig.
266
00:21:56,730 --> 00:21:58,210
Al je onderzoek.
267
00:21:58,650 --> 00:22:00,570
Alles wat je weet over BSG.
268
00:22:01,450 --> 00:22:06,290
Via ons netwerk kunnen wij ons verspreiden
video's miljoenen keren in seconden.
269
00:22:07,530 --> 00:22:09,010
Mijn materiaal?
270
00:22:09,690 --> 00:22:10,770
V�ctor.
271
00:22:11,890 --> 00:22:15,410
We weten dat je dat bent geweest
in Mexico, Japan en Argentinië.
272
00:22:15,690 --> 00:22:19,170
En uit uw interviews met
veiligheid, boeren, experts.
273
00:22:20,170 --> 00:22:21,510
Hoe weet je dat?
274
00:22:22,667 --> 00:22:25,250
Je bent niet de enige die dat wil
Ontdek wat er is gebeurd.
275
00:22:25,290 --> 00:22:27,550
We hebben contact gehad
met dezelfde mensen als jij.
276
00:22:28,610 --> 00:22:30,488
Maar je was één stap
voor ons.
277
00:22:31,250 --> 00:22:32,710
En ze schijten zichzelf.
278
00:22:35,970 --> 00:22:37,450
Wij hebben uw hulp nodig.
279
00:22:38,570 --> 00:22:40,430
Je kunt hier zeggen wat je wilt.
280
00:22:41,170 --> 00:22:43,250
Maar helaas
Je hebt een paar dagen.
281
00:22:43,290 --> 00:22:45,290
Dan de overname
zal worden geautoriseerd.
282
00:22:50,090 --> 00:22:51,270
Nou...
283
00:22:52,730 --> 00:22:54,970
hoe ben je daar eigenlijk gekomen
naar de zaadkluis?
284
00:22:56,170 --> 00:22:58,050
�Je hebt de
blokkeercode?
285
00:23:00,050 --> 00:23:01,250
Ik heb het geprobeerd.
286
00:23:02,290 --> 00:23:04,010
Ik wilde ze overschrijven.
287
00:23:04,850 --> 00:23:06,030
Het werkte niet.
288
00:23:06,890 --> 00:23:08,250
Maar jij was binnen.
289
00:23:10,610 --> 00:23:12,110
Ik heb een microcamera verborgen.
290
00:23:12,850 --> 00:23:14,170
Voor de ingang.
291
00:23:15,210 --> 00:23:18,810
Een dag later kwam er een medewerker
heb de code ingevoerd, ik heb het.
292
00:23:19,090 --> 00:23:22,250
Zo kwamen we binnen
in de VIP-ruimte in Davos.
293
00:23:22,330 --> 00:23:24,250
- Wanneer sprak Perlington?
- Ja.
294
00:23:24,290 --> 00:23:25,650
Holymons baas.
295
00:23:26,090 --> 00:23:27,810
Het zorgde in ieder geval voor opschudding.
296
00:23:28,450 --> 00:23:30,010
Ja, ik herinner het me.
297
00:23:30,387 --> 00:23:31,788
Het is gewoon dat...
298
00:23:32,069 --> 00:23:33,117
Wat?
299
00:23:33,450 --> 00:23:35,530
Alle actie
Het leek wel een toneelshow.
300
00:23:36,330 --> 00:23:37,855
Waarom denk je dat?
301
00:23:37,879 --> 00:23:38,970
Astroturfen.
302
00:23:40,032 --> 00:23:42,968
Twee derde van alle groepen
milieubescherming...
303
00:23:42,992 --> 00:23:45,450
worden gefinancierd door de
bedrijven waartegen ze protesteren.
304
00:23:47,650 --> 00:23:49,070
Je vertrouwt ons niet.
305
00:23:53,205 --> 00:23:54,673
Ga dan weg.
306
00:23:55,690 --> 00:23:57,490
Zonder vertrouwen werkt het niet.
307
00:23:57,530 --> 00:23:59,490
Als je ons niet wilt helpen, verdwijn dan.
308
00:24:01,130 --> 00:24:02,350
Jij beslist.
309
00:24:10,426 --> 00:24:11,478
Jouw tafel.
310
00:24:12,109 --> 00:24:13,746
Nee. Ik zou hier graag willen zitten.
311
00:24:14,021 --> 00:24:15,977
Het spijt me, maar de
tafel is gereserveerd.
312
00:24:16,010 --> 00:24:18,130
Ja, in mijn naam. Hartelijk dank.
313
00:24:18,410 --> 00:24:21,610
En ik zou graag Ratatouille willen. Voor twee.
314
00:24:21,650 --> 00:24:22,830
Natuurlijk, ja.
315
00:24:25,130 --> 00:24:26,170
Bedankt.
316
00:24:31,570 --> 00:24:33,030
Ja, er valt veel te bespreken.
317
00:24:34,130 --> 00:24:36,130
Wat je bedoelde
Ik zal moeten wachten.
318
00:24:36,770 --> 00:24:38,270
Ja, ik ben het ermee eens.
319
00:24:38,610 --> 00:24:40,510
Er zijn enkele dingen om te bespreken.
320
00:24:49,210 --> 00:24:50,650
Ik kom zo terug.
321
00:25:13,490 --> 00:25:14,770
�Wat wil je?
322
00:25:15,799 --> 00:25:16,918
Eet.
323
00:25:17,410 --> 00:25:20,997
Ratatouille zou...
Het moet geweldig zijn.
324
00:25:22,770 --> 00:25:25,290
Ik laat mij niet onder druk zetten.
325
00:25:25,370 --> 00:25:27,350
Daarvoor heb je
mijn grootste respect.
326
00:25:28,242 --> 00:25:30,750
Ik ga een overname niet goedkeuren.
327
00:25:31,810 --> 00:25:33,810
Maar je hebt het al gemerkt, toch?
328
00:25:34,450 --> 00:25:36,530
die ik niet heb uitgegeven
een woord daarover.
329
00:25:40,330 --> 00:25:41,510
Bon appétit.
330
00:25:52,490 --> 00:25:55,130
Mel, dat is goed
tijd gevonden.
331
00:25:55,570 --> 00:25:57,370
Natuurlijk. Wat is zo dringend?
332
00:25:57,410 --> 00:26:00,250
Alsjeblieft. Het gaat over
enkele eventualiteiten.
333
00:26:08,410 --> 00:26:10,610
-Jul.
- Een momentje, alstublieft.
334
00:26:10,650 --> 00:26:13,847
Wat een verrassing.
Kom jij bij ons zitten?
335
00:26:13,872 --> 00:26:14,995
Alsjeblieft.
336
00:26:15,237 --> 00:26:16,848
Ik heb een werklunch.
337
00:26:17,130 --> 00:26:18,610
Later?
338
00:26:21,290 --> 00:26:22,424
Ja?
339
00:26:23,210 --> 00:26:26,030
Vergeef me alsjeblieft.
Waar waren wij?
340
00:26:32,199 --> 00:26:33,862
- Bedankt.
- Volg mijn stappen.
341
00:26:33,886 --> 00:26:35,090
Of volg mijn voorbeeld.
342
00:26:35,930 --> 00:26:38,010
Ja. Geweldig, toch?
343
00:26:41,810 --> 00:26:42,830
Wat?
344
00:26:44,810 --> 00:26:46,810
wat het lijkt
Het zal Jule Kronberg zijn.
345
00:26:46,850 --> 00:26:50,010
BSG de overname van Holymon
zal niet worden goedgekeurd.
346
00:26:50,970 --> 00:26:53,370
�Dat betekent dat BSG dat is
onze overeenkomst opzeggen?
347
00:26:53,410 --> 00:26:56,265
Dat zou voorkomen
vredesonderhandelingen.
348
00:26:56,290 --> 00:26:58,916
Voorkomen?
Onmogelijk, denk ik.
349
00:27:00,290 --> 00:27:01,688
Dat zou betekenen...
350
00:27:02,290 --> 00:27:04,123
dat je zou verliezen
elke gelegenheid...
351
00:27:04,148 --> 00:27:06,468
om de
nieuwe president van de EU.
352
00:27:08,050 --> 00:27:09,997
Wil je mij chanteren?
353
00:27:10,022 --> 00:27:13,296
Ik vermeld alleen de
mogelijke gevolgen.
354
00:27:22,210 --> 00:27:24,699
Je weet het al van Jule en mij.
Daarom ben ik hier.
355
00:27:24,724 --> 00:27:26,404
- Nou, wat heb je?
- Wat?
356
00:27:26,570 --> 00:27:27,670
Foto's?
357
00:27:28,250 --> 00:27:30,010
- Video's?
- Ik smeek je.
358
00:27:30,450 --> 00:27:33,810
Ik denk dat we dat allemaal kunnen
vertrek hier als winnaars.
359
00:27:39,330 --> 00:27:41,050
Nu ben ik nieuwsgierig.
360
00:27:43,410 --> 00:27:46,490
Ik nam de vrijheid en
Ik heb twee Ratatouille besteld.
361
00:27:54,850 --> 00:27:57,090
Dit is R�mmegrét.
362
00:27:58,610 --> 00:28:01,050
Je zei dat ik naar je kon vragen.
363
00:28:01,090 --> 00:28:04,130
Ik ben ermee opgegroeid.
Mijn grootmoeder deed het.
364
00:28:06,250 --> 00:28:09,210
- En wat is R�m... precies?
- R�mmegrét?
365
00:28:10,170 --> 00:28:11,309
Griesmeel.
366
00:28:11,622 --> 00:28:14,530
Hé, het is lief en
tegelijkertijd zout.
367
00:28:14,570 --> 00:28:17,490
Het is... het is gewoon heerlijk.
Kom op, probeer het.
368
00:28:24,234 --> 00:28:26,590
Ik zal het aan je teruggeven.
met witte worst.
369
00:28:26,930 --> 00:28:29,270
Als je ooit in München komt.
370
00:28:29,810 --> 00:28:32,690
- Witte worst?
- Ja, met zoete mosterd.
371
00:28:34,250 --> 00:28:38,170
Dat is niet precies wat ik
München zou aantrekken.
372
00:28:39,210 --> 00:28:40,850
En wat zou jou aantrekken?
373
00:28:43,090 --> 00:28:44,650
- Bier.
- Bier?
374
00:28:47,810 --> 00:28:48,890
Kom op.
375
00:29:01,530 --> 00:29:03,010
Hallo, Eivind.
376
00:29:09,050 --> 00:29:10,090
Ja.
377
00:29:13,497 --> 00:29:15,090
Weet je het absoluut zeker?
378
00:29:15,570 --> 00:29:17,650
OK. Ja.
379
00:29:18,330 --> 00:29:21,130
Hij zit voor mij.
Ik geef het meteen aan hem door.
380
00:29:22,330 --> 00:29:23,810
Ik waardeer het. Tot ziens.
381
00:29:27,290 --> 00:29:29,370
Laboratoriumresultaten
Ze zijn nu verkrijgbaar..
382
00:29:29,410 --> 00:29:32,810
Bloed uit de zaadkluis
hoort zeker bij een persoon.
383
00:29:33,930 --> 00:29:37,810
DNA komt overeen met haar
van de jeep die Victor huurde.
384
00:29:39,650 --> 00:29:42,290
Ik heb het aan Eivind gevraagd
onderzoek de jeep.
385
00:29:42,330 --> 00:29:45,650
Er zaten haren op de achterbank
alsof iemand ze daar had gegooid.
386
00:29:45,890 --> 00:29:47,730
Het bloed is van Victor, toch?
387
00:29:50,490 --> 00:29:53,730
Ze hebben hem vergeleken met
DNA van Victor uit München.
388
00:30:01,610 --> 00:30:03,850
Zal ik je naar het ziekenhuis brengen?
389
00:30:03,890 --> 00:30:05,850
Nee, nee, dank je. Het gaat goed met me.
390
00:30:13,879 --> 00:30:15,890
Ik zou graag willen dat je het analyseert.
391
00:30:16,110 --> 00:30:18,570
- Is alles in orde?
- Ik heb gewoon haast.
392
00:30:19,010 --> 00:30:22,050
Ik zou graag willen dat je dat doet
Jij bepaalt de DNA-code.
393
00:30:22,850 --> 00:30:24,810
Wat is dit? Tarwe?
394
00:30:26,010 --> 00:30:27,530
Kun je vandaag beginnen?
395
00:30:28,530 --> 00:30:31,330
Als je me niet vertelt wat het is,
gebruikt in het Weinberg-laboratorium.
396
00:30:32,610 --> 00:30:33,670
Nee.
397
00:30:34,410 --> 00:30:36,010
Je moet het voor mij doen.
398
00:30:37,403 --> 00:30:38,530
Ik vertrouw je.
399
00:30:38,570 --> 00:30:41,930
Maar papa, dit is krankzinnig. Wat?
gebeurt er? Wat vertel je mij niet?
400
00:30:42,970 --> 00:30:45,530
Voer de analyse uit.
Praat met niemand.
401
00:30:45,610 --> 00:30:48,090
Laat het me weten wanneer
je hebt de resultaten.
402
00:30:48,273 --> 00:30:49,476
Begrepen?
403
00:31:06,200 --> 00:31:07,880
Voel je je beter?
404
00:31:08,770 --> 00:31:10,250
Ja, ja, het gaat goed met mij.
405
00:31:11,342 --> 00:31:13,570
Wij weten waar vandaan
de video is verzonden.
406
00:31:13,650 --> 00:31:15,210
Oostende, België.
407
00:31:15,450 --> 00:31:20,370
Het signaal kwam van een vrachtschip
Rus die Barentszburg verliet.
408
00:31:20,600 --> 00:31:23,298
- Barentszburg dus.
- En er is nog iets.
409
00:31:23,610 --> 00:31:26,179
De man in het filmpje
het pension.
410
00:31:27,210 --> 00:31:29,914
Volgens het document
reis op 6 augustus...
411
00:31:30,450 --> 00:31:34,410
in feite heet de man Smit,
Adriaan Smit.
412
00:31:34,890 --> 00:31:37,170
Belgisch, meerdere achtergronden.
413
00:31:37,210 --> 00:31:39,210
Ik heb aan veel acties deelgenomen...
414
00:31:39,250 --> 00:31:41,810
van een milieugroep
radicaal genaamd RIOT.
415
00:31:41,850 --> 00:31:43,810
Werken hij en Victor samen?
416
00:31:43,850 --> 00:31:47,890
Dat verklaart waarom hij terugkeerde
de auto en bracht de spullen.
417
00:31:49,730 --> 00:31:50,817
Bedankt.
418
00:31:51,162 --> 00:31:52,629
Ik moet naar België.
419
00:31:53,330 --> 00:31:55,210
Vind hem. Voor hem en Victor.
420
00:32:03,250 --> 00:32:05,930
- Bedankt voor alles.
- Duidelijk.
421
00:32:06,010 --> 00:32:07,530
Ik ben blij dat ik je kon helpen.
422
00:32:20,450 --> 00:32:21,930
Wees voorzichtig.
423
00:32:38,494 --> 00:32:41,650
De echtgenoten hebben zich gecommitteerd
zelfmoord uit wanhoop
424
00:32:41,730 --> 00:32:45,210
Weduwen moeten voeden
de kinderen, kleed ze en geef ze onderwijs.
425
00:32:45,250 --> 00:32:46,970
Ze hebben een moeilijk leven.
426
00:32:50,018 --> 00:32:52,110
Het is niet sterk genoeg
om ermee te beginnen.
427
00:32:52,450 --> 00:32:55,290
Ik weet. Ik ben aan het kijken
mijn bedienden in München.
428
00:32:58,170 --> 00:32:59,585
Open dat bestand.
429
00:33:02,690 --> 00:33:04,570
Ja, hij is het.
430
00:33:04,610 --> 00:33:07,170
Wij hebben ook contact met hem opgenomen.
Speel het.
431
00:33:07,869 --> 00:33:10,370
Ze waren geïnteresseerd in
de zaden van Syrië.
432
00:33:10,810 --> 00:33:14,170
Misschien vijf jaar geleden.
433
00:33:14,210 --> 00:33:16,290
Er zijn hier mensen langsgekomen.
434
00:33:17,650 --> 00:33:20,210
En wat hebben ze met de zaden gedaan?
435
00:33:20,290 --> 00:33:22,170
Ze hebben ze veranderd.
436
00:33:22,210 --> 00:33:25,130
Je hebt ook bewijs
uit Mexico en Argentinië?
437
00:33:25,770 --> 00:33:26,850
Ja.
438
00:33:29,010 --> 00:33:31,185
Wat denk je? Waarom hebben ze ze veranderd?
439
00:33:34,050 --> 00:33:35,221
Stel je voor...
440
00:33:35,690 --> 00:33:38,570
20 jaar geleden deed BSG dat
Ik heb een mogelijkheid gevonden...
441
00:33:38,610 --> 00:33:40,050
om zaden te ontwikkelen...
442
00:33:40,490 --> 00:33:44,090
dat zou vruchtbaar zijn en
milieuvriendelijk...
443
00:33:44,130 --> 00:33:45,710
en dat allemaal zonder pesticiden.
444
00:33:46,050 --> 00:33:48,110
Maar ze zouden ze niet hebben gepubliceerd.
445
00:33:48,450 --> 00:33:50,970
Omdat ze zouden hebben vernietigd
zijn hoofdactiviteit.
446
00:33:51,729 --> 00:33:53,330
Pesticiden en meststoffen.
447
00:33:53,370 --> 00:33:55,490
Het zou BSG miljarden hebben gekost.
448
00:33:55,570 --> 00:33:59,050
Elk jaar sterven er in de wereld
30 tot 40 miljoen mensen.
449
00:33:59,490 --> 00:34:02,803
Met de superseed zou dat wel zo zijn geweest
in staat zijn geweest de honger in de wereld te bestrijden.
450
00:34:02,828 --> 00:34:06,493
Zonder de voordelen van pesticiden
en nieuwe zaden.
451
00:34:06,518 --> 00:34:07,570
Precies.
452
00:34:07,595 --> 00:34:10,634
En die zaden
gevonden in de zaadkluis?
453
00:34:14,410 --> 00:34:19,010
Toen het project werd geannuleerd,
een deel van het zaad is doorgegeven van BSG...
454
00:34:19,050 --> 00:34:21,650
naar het SYCARDA-instituut in Aleppo.
455
00:34:21,730 --> 00:34:24,936
En toen, tijdens de burgeroorlog in
één van de 4 zaadkluizen.
456
00:34:25,690 --> 00:34:27,490
Ik wilde ze vinden als bewijs...
457
00:34:27,530 --> 00:34:31,650
dat BSG de zaden heeft verborgen
redder in nood uit pure hebzucht.
458
00:34:32,112 --> 00:34:35,260
En toen ontdekte ik dat in drie van
de vier veilige dozen met zaden...
459
00:34:35,290 --> 00:34:37,930
het Syrische zaad was veranderd.
460
00:34:39,931 --> 00:34:42,455
�Hoe weet u van het project?
onderzoek van toen?
461
00:34:42,850 --> 00:34:45,830
Ik heb een ontmoeting gehad met de leider
van het wetenschappelijk project.
462
00:34:50,530 --> 00:34:51,810
Dat kan niet zo zijn.
463
00:35:07,810 --> 00:35:11,847
Vergeef mij. Jule? Jule?
Ik heb je tien keer geschreven.
464
00:35:11,872 --> 00:35:14,152
Maar dat heb ik je verteld
Ik heb dingen te doen.
465
00:35:14,682 --> 00:35:20,245
Vertel me eerst hoe weinig je vertrouwt
Hoffmann en dan ontmoeten jullie elkaar achter mijn rug?
466
00:35:20,277 --> 00:35:22,890
- Niet achter je rug.
- Ja, letterlijk.
467
00:35:22,930 --> 00:35:24,930
Hij geniet echt van dat soort dingen.
468
00:35:25,730 --> 00:35:29,410
Vertel me wat
jij was aan het praten
469
00:35:29,450 --> 00:35:31,190
Daar heb ik nu geen tijd voor.
470
00:35:31,530 --> 00:35:33,890
Ik moet met je praten.
Het is dringend.
471
00:35:34,193 --> 00:35:36,170
Het gaat om vrede in
de Westelijke Sahara.
472
00:35:36,210 --> 00:35:37,690
Ik heb je hulp nodig.
473
00:35:38,410 --> 00:35:40,890
Wanneer heb je tijd voor mij?
Morgen?
474
00:35:40,930 --> 00:35:42,010
Ja.
475
00:35:43,810 --> 00:35:44,890
Bedankt.
476
00:36:01,810 --> 00:36:03,290
�Hoe gaat het, Jon?
477
00:36:04,730 --> 00:36:06,290
Eerlijk gezegd niet goed.
478
00:36:07,170 --> 00:36:08,590
Wat kan ik doen?
479
00:36:08,930 --> 00:36:11,490
- Beter worden, dat is alles.
- Ja.
480
00:36:12,882 --> 00:36:17,022
Maar als ik eerlijk mag zijn
er is iets dat je kunt doen.
481
00:36:56,290 --> 00:36:58,672
je drinkt tot
water uit de vazen.
482
00:37:00,090 --> 00:37:02,410
Die Duitser en Thea...
483
00:37:06,650 --> 00:37:08,370
Het is meer dan alleen werk.
484
00:37:09,747 --> 00:37:11,199
Er is iets tussen hen.
485
00:37:12,650 --> 00:37:13,856
Definitief.
486
00:37:17,410 --> 00:37:18,630
Golf.
487
00:37:18,970 --> 00:37:21,570
Jij bent hier de kloof.
Uw eerste betaling.
488
00:37:23,130 --> 00:37:24,930
Breng de doos naar de
zaad veilig.
489
00:37:25,850 --> 00:37:27,330
En ga nu weg.
490
00:37:30,930 --> 00:37:32,144
Ga weg, kerel.
491
00:38:09,290 --> 00:38:12,210
- Het zijn de zaden die je mij hebt gegeven.
- Laat ze me zien.
492
00:38:12,250 --> 00:38:14,370
- Waar komen ze vandaan?
- Waarom?
493
00:38:14,410 --> 00:38:17,970
Genetisch zijn ze identiek aan de
van de oude Dalara-tarwe van SYCARDA.
494
00:38:19,370 --> 00:38:21,330
Daarom moest ik ze onderzoeken, toch?
495
00:38:23,250 --> 00:38:26,330
- Ze zijn identiek en toch zijn ze...
- Gemanipuleerd.
496
00:38:26,970 --> 00:38:28,770
Exact. Hier en hier.
497
00:38:28,810 --> 00:38:31,040
Maar niet genetisch.
In sommige opzichten zijn ze verschillend.
498
00:38:31,151 --> 00:38:32,222
Wat denk je?
499
00:38:32,247 --> 00:38:35,540
die zij hebben ontwikkeld
SYCARDA-zaden.
500
00:38:35,565 --> 00:38:39,303
Daarom zijn de zaden veranderd
uit de zaadbank voor andere dode exemplaren.
501
00:38:39,810 --> 00:38:42,890
Het is niet zo gemakkelijk toegankelijk
naar de zaadbank.
502
00:38:42,930 --> 00:38:47,130
Pa, we hebben het hier over
machtigste bedrijven ter wereld.
503
00:38:47,210 --> 00:38:49,890
- Ze zijn tot alles in staat.
- Ik weet het, ik weet het.
504
00:38:52,370 --> 00:38:55,490
Dit is een verklaring
mijn man, Imre Laszlo.
505
00:38:55,930 --> 00:38:59,767
Omdat het niet wordt gevonden
in goede staat, je zult het lezen.
506
00:38:59,815 --> 00:39:02,073
Helaas voor
hij zal een tijdje niet aanwezig zijn...
507
00:39:02,097 --> 00:39:05,410
voorwaarden om te hervatten
mijn werk, misschien nooit meer.
508
00:39:05,450 --> 00:39:09,669
Maar ik ben blij dat ik er een heb
trouwe opvolger in Jule Kronberg.
509
00:39:09,796 --> 00:39:14,170
Het zal zijn zoals hij mij beloofde,
respecteer al mijn beslissingen...
510
00:39:14,210 --> 00:39:18,170
hoewel sommige aspecten
Ze zijn in tegenspraak met hun overtuigingen.
511
00:39:18,410 --> 00:39:24,213
Ik ben erg blij dat ik dat nu heb
De overname van Holymon door BSG is een succes.
512
00:39:25,330 --> 00:39:27,130
Het is een verdomde farce.
513
00:39:28,650 --> 00:39:31,770
Hoe heb je mij beloofd?
Wat is dit in vredesnaam?
514
00:39:31,795 --> 00:39:34,024
Briljant. Met lof vermoord.
515
00:39:34,049 --> 00:39:35,689
Het is Hoffmanns werk.
516
00:39:36,050 --> 00:39:37,570
Het is nog niet voorbij.
517
00:39:45,650 --> 00:39:47,130
Meneer Benjamin?
518
00:39:53,450 --> 00:39:54,930
�Zei de professor?
519
00:40:01,170 --> 00:40:04,170
- Wat, Sven, geen knuffels?
- Waarom ga je niet zitten?
520
00:40:07,490 --> 00:40:12,055
Verviervoudigde prestaties,
geen pesticiden, geen meststoffen.
521
00:40:13,250 --> 00:40:15,121
Je gebruikt mijn ontdekking.
522
00:40:15,145 --> 00:40:16,850
Welke ontdekking?
523
00:40:18,090 --> 00:40:19,510
LONA-zaden.
524
00:40:20,250 --> 00:40:21,750
Dat was mijn ontdekking.
525
00:40:23,107 --> 00:40:25,585
Ik denk dat we het allebei weten
die van mijn vader was.
526
00:40:25,980 --> 00:40:28,472
- Hij was de projectleider.
- Hij stierf bitter.
527
00:40:28,567 --> 00:40:30,606
In tegenstelling tot jou is het niet verkocht.
528
00:40:31,210 --> 00:40:37,070
Nou, ik kan bewijzen dat de zaden van
LONA is gebaseerd op SYCARDA-zaden.
529
00:40:40,130 --> 00:40:41,210
Hoe veel?
530
00:40:42,690 --> 00:40:45,950
Ik weet dat je te koop bent, Omar.
Over hoeveel hebben we het?
531
00:40:46,490 --> 00:40:47,770
10 miljoen.
532
00:40:48,650 --> 00:40:51,110
jij bent gedraaid
helemaal gek, kerel.
533
00:40:51,608 --> 00:40:54,108
Ik wil opnieuw bouwen
mijn instituut in Aleppo.
534
00:40:54,616 --> 00:40:55,654
Het zal erg duur zijn.
535
00:40:55,679 --> 00:40:58,061
Ik kan je geen 10 miljoen geven.
536
00:40:58,989 --> 00:41:00,485
Ik weet dat je het kunt.
537
00:41:00,627 --> 00:41:03,088
Noem het maar een donatie.
538
00:41:05,090 --> 00:41:07,730
Je kunt ze zeker afleiden.
539
00:41:10,850 --> 00:41:14,730
Welke garantie heb ik daarvoor
Blijf je niet om meer vragen?
540
00:41:15,810 --> 00:41:16,890
Geen.
541
00:41:19,104 --> 00:41:23,730
Als ik naar de pers ga, de set van
hier, wat je hebt uitgevonden...
542
00:41:23,770 --> 00:41:25,530
gewoon...
543
00:41:26,210 --> 00:41:27,770
zal uit elkaar vallen.
544
00:41:49,170 --> 00:41:51,070
Ik wil Victor graag ontmoeten.
545
00:41:53,010 --> 00:41:54,262
Het is oké.
546
00:41:54,813 --> 00:41:55,896
Ja?
547
00:41:59,330 --> 00:42:00,416
Ja.
548
00:42:03,210 --> 00:42:04,390
Erg goed.
549
00:42:06,450 --> 00:42:07,530
Goed.
550
00:42:15,410 --> 00:42:19,170
Als u mij wilt excuseren
ten tweede moet ik gewoon...
551
00:42:20,202 --> 00:42:21,598
- Duidelijk.
- Ja.
552
00:42:44,090 --> 00:42:45,570
Alsjeblieft niet.
553
00:42:55,890 --> 00:42:57,370
- Laten we gaan.
- Ja.
554
00:43:05,890 --> 00:43:07,555
En alles gaat nog steeds goed met je?
555
00:43:07,822 --> 00:43:09,099
Ja, geweldig.
556
00:43:09,370 --> 00:43:10,655
Geen pijn?
557
00:43:11,004 --> 00:43:12,028
Nee.
558
00:43:14,296 --> 00:43:16,065
Ja, ik denk aan Brussel.
559
00:43:16,930 --> 00:43:18,450
Ik zal voor ze zorgen.
560
00:43:45,718 --> 00:43:52,162
Maurybp rippen,
miyamotos vertaling en synchronisatie.